Scratch ラオス語化 編集ソフト

現在Scratchのラオス語化を手伝わせてもらっている。

Scratchのローカライズは結構システム的に整っていて、メッセージの翻訳案をWebサイト上で入力することも出来るし、ファイルとしてダウンロードして、まとめて更新も出来る。ダウンロードするときには、.poという拡張子のファイルでダウンロードされる。元々Wordpressのローカライズで開発された、のかな。

poedit.net

だれか、参加したい方いらっしゃったらぜひ！お願いします。

translate.scratch.mit.edu